Gắn với một sự kiện lịch sử.

Gắn với một danh lam thắng cảnh.

Gắn với một nhân vật lịch sử.

Đằng sau là một câu chuyện hay sự việc, câu kinh, câu thơ nào đó.

Trung Quốc và từ văn học cổ nước ngoài.

Ấn Độ và từ văn học cổ trong nước.

Trung Quốc và từ văn học cổ trong nước.

Nhật Bản và từ văn học cổ nước ngoài.

Làm cho câu văn, câu thơ thêm hài hước, thú vị.

Làm cho câu văn, câu thơ cô đúc, hàm súc, uyên bác, giữ cho lời văn sự trang nhã.

Làm cho câu văn, câu thơ thêm dài, thêm hay.

Làm cho câu văn, câu thơ cô đúc, hàm súc, uyên bác, tránh nói thẳng những điều thô tục, sỗ sàng, giữ cho lời văn sự trang nhã.

Họ Từ tên Hải.

Vốn người Việt Đông.

Đội trời đạp đất.

Đội trời đạp đất ở đời.

Chín chữ, ba thu.

Chín chữ cao sâu.

Ba thu dọn lại.

Một ngày dài ghê.

Vân Tiên.

Trương Tử mở vòng Đương Dương.

Tả đột hữu xung.

Vân Tiên tả đột hữu xung.

Nam tử còn vương nợ.

Chuyện Vũ Hầu.

Luống thẹn tai nghe.

Công danh nam tử.

Cánh hoa tàn.

Dây đàn Tiểu Lân.

Tơ lòng đã đứt.

Tơ lòng đã đứt, dây đàn Tiểu Lân.

Nước đục bụi trong.

Trăm năm để một tấm lòng.

Lỡ làng.

Một tấm lòng.

Lối vào Thiên Thai.

Rẽ mây trông tỏ.

Động Đào, Thiên Thai.

Xắn tay mở khóa.

Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân.

Mai cốt cách, tuyết tinh thần.

Trăm năm trong cõi người ta.

Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.

Là một ngọn núi ở phía Bắc Việt Nam.

Là tứ núi Yên Nhiên ở vùng ngoại Mông, gắn với việc Đậu Hiến thời Hậu Hán đuổi giặc Thiều Vu lên núi Yên Nhiên liền khắc đá ghi công ở đó rồi trở về.

Là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Trung Quốc gắn với công cuộc mở mang bờ cõi của Đại Thanh.

Là ngọn núi nơi Khổng Tử thường đến ngắm cảnh.

Gấm nàng Ban.

Gây hình tạo hóa.

Nụ hoa chưa mỉm miệng cười.

Nhạt mùi thu dung.

Bể dâu là một biến thể của điển cố nguyên gốc “thương hải tang điền”, chỉ sự thay đổi của cuộc đời. Điển này được mượn từ sách Liệt tiên truyện.

Bể dâu là một hồ nước, xung quanh trồng rất nhiều cây dâu, chỉ sự trôi nổi, lênh đênh.

Bể dâu là một biến thể của điển cố nguyên gốc “thương hải tang điền”, chỉ sự mới mẻ, thay đổi của thiên nhiên, đất trời.

Bể dâu chỉ sự lận đận, vất vả khi phải thay đổi môi trường sống của con người.

Bách nhị sơn hải.

Bách nhị sơn hà.

Bát nhị sơn hà.

Bách nhị hoặc bách nhị sơn hà.

Điển tích, điển cố thường là những câu dài, với tác dụng để làm phong phú nội dung biểu đạt.

Thường được sử dụng để giúp tác phẩm thêm bác học, triết lý.

Chỉ gói gọn trong một vài từ, nhưng vẫn có thể biểu đạt một nội dung phong phú, dẫn đến tính chất của điển cố là gợi mở và kích thích sự liên tưởng của độc giả.

Giúp đọc giả hiểu hơn chủ đề mà tác giả muốn đề cập đến.

Tính cô đọng, hàm súc.

Tính hài hước, hóm hỉnh.

Tính sâu sắc, nặng triết lý.

Tính sáng tạo, mới mẻ.

Văn học hiện đại.

Văn học hậu hiện đại.

Văn học kháng chiến.

Văn học trung đại.

Xây dựng hình tượng nhân vật.

Miêu tả hoàn cảnh chính trị, xã hội đương thời.

Giúp cho tác phẩm thêm hài hước, gây được tiếng cười.

Bộc lộ chí hướng.

Tăng cường sự giao thoa văn hóa giữa các quốc gia.

Làm giàu, làm đẹp khả năng diễn đạt của ngôn ngữ dân tộc.

Khiến tác phẩm càng thêm bác học, sâu sắc.

Giúp tác giả và tác phẩm có sức sống lâu bền trong nền văn học Việt Nam.